[download] 20141128 Music Station - KinKi Kids talk + english sub

[ritchuuki]

Hello~

Last morning, since awoke too early and I don't know what to do, I am trying to make sub for Music Station 2014.11.28 talk (｡+･`ω･´)
This is my first time making it alone~
So please so don't espect too much XD really~

I am sharing the vid ☆ here ☆ and the softsub ☆ here ☆
Then, adding a mirror thanks to dear  massu_taichi who making Hardsubbed one for me,
can be download ☆ here ☆ <- with better font size


[2014.11.28] ミュージックステーション KinKi トーク - 1280x720 - 20.5 MB - 1:21 - mp4
Sorry for such an amatir work, I even cannot make any hardsub~ and I got some lost ٩(๑`ȏ´๑)۶ ganbare me~
*Credit Harvesttu (raw)

Comments

[ozawa-chan.livejournal.com]

Thank you for subbing :D

[hika-ryuu.livejournal.com]

Thank you so much for subbing and sharing! and I love you even more for using MEGA <3

[laoracci.livejournal.com]

taking this~ thank you <3

[ritchuuki.livejournal.com]

aaah~ Laora xD

[ritchuuki.livejournal.com]

you are welcome ^^

yes I like MEGA too if my connection good ~

[ritchuuki.livejournal.com]

you are welcome <3

[laoracci.livejournal.com]

you should do this subbing thing more often, you know, hehee XD

[ritchuuki.livejournal.com]

I just too lazy for timing and typesetting you know~ I don't feel to like it tough helping people with subs is really nice thing. I'd like to help fandom but I am defeated with this lazziness xD I cannot stand for komakai saigyou~

Furthermore, my japanese skill is not improving since I never study and my english is awfull

[laoracci.livejournal.com]

I feel ya~ although I think I can handle it better now, timing and typesetting still can be really frustrating sometimes, esp. when we're lazy *just like me lately hahaa XD

anyway, if someday you need my help with timing and stuff, just tell me, I'll be gladly to help ^o^/

[ritchuuki.livejournal.com]

aaaah!! that would be awesome!!!
xD
Yoroshiku ne~
But I think your jap is much better than me, you you need to help me to be my spott translator too hehehe

Subbing is sometime stressful. yeah~ But actually it was fun as a good activity since we help to spread the love <3
I wish I can do much more subbing ^^

[massu-taichi.livejournal.com]

Thank you!

Let me know if you want me to hardsub this for you.

[ritchuuki.livejournal.com]

Yo are welcome ^^

Really? :D

but i missed some part so it's not well enough hehehe

[laoracci.livejournal.com]

sure! just tell me if I can help you with something XD

eh, really? I don't think it's better than you, though, I mean I just know some basic and get help from dictionary and google, too XD

it's fun, ne~ XD
hmm.. I wish I have better Japanese, so I can sub more videos :)

[ritchuuki.livejournal.com]

thats a very great hope! I wish I can too...

Yeaaa... but I bet your skill is improved since you make many sub xD and I dont do any subs since last year hahaha
Okay sure I will ask your help. 今度一緒に作ってみよう♥♪

[tokie-chan.livejournal.com]

Taking it, thank you very much m(_ _)m

[ct-cat5.livejournal.com]

Thank you so much for subbing ;)

[dustysock.livejournal.com]

thanks! keep up the good work! ;D

[ritchuuki.livejournal.com]

Iie... Iie... Kie XD

[ritchuuki.livejournal.com]

you are welcome ^^d

[ritchuuki.livejournal.com]

Thank you for commenting <3

[venus-84.livejournal.com]

Thanks so much!!

[ritchuuki.livejournal.com]

Thanks for commenting~

[massu-taichi.livejournal.com]

Hardsubbing is easy.

I can edit it a little if you want, but it's your translation, I don't want to take away from that.

[kyuunan.livejournal.com]

Thsnk you!

[ritchuuki.livejournal.com]

Oh, I see...jya please make for me one. Onegaishimasu...

♪